Women in Translation
Bookseller pick
Add to Wish List
Almost ready!
In order to save audiobooks to your Wish List you must be signed in to your account.
Log in Create accountGift audiobook credit bundles
You pick the number of credits, your recipient picks the audiobooks, and Your local bookstore is supported by your purchase.
Start giftingThe Lonesome Bodybuilder
Stories
Translator
Asa Yoneda
Length
5 hours 9 minutes
Language
English
Narrators
Natalie Naudus, Brian Nishii, Erin Bennett, Richard Powers, Tanya Eby, Kate Mulligan & various narrators
Bookseller recommendation
“Yukiko Motoya takes the mundane and brilliantly spikes it with the fantastical, the aberrant, and the all-out unexpected. These stories tilt the axis of reality by degrees, deftly inverting scenes of both solitude and cohabitation, pitting the personal against the domestic. Amid increasingly splashy motifs, The Lonesome Bodybuilder asks how we define ourselves through our relationships to others and whether our true identities can ever be known. Buoyant, charming, and layered with intent, this collection deserves a bevy of admirers.”
— Justin Walls • Powell’s Books at Cedar Hills Crossing
A housewife takes up bodybuilding and sees radical changes to her physique―which her workaholic husband fails to notice. A boy waits at a bus stop, mocking businessmen struggling to keep their umbrellas open in a typhoon―until an old man shows him that they hold the secret to flying. A woman working in a clothing boutique waits endlessly on a customer who won’t come out of the fitting room―and who may or may not be human. A newlywed notices that her husband’s features are beginning to slide around his face―to match her own.
In these eleven stories, the individuals who lift the curtains of their orderly homes and workplaces are confronted with the bizarre, the grotesque, the fantastic, the alien―and, through it, find a way to liberation. The Lonesome Bodybuilder is the English-language debut of one of Japan’s most fearlessly inventive young writers.
Yukiko Motoya was born in Ishikawa Prefecture in Japan in 1979. After moving to Tokyo to study drama, she started the Motoya Yukiko Theater Company, whose plays she wrote and directed. Her first story, “Eriko to zettai,” appeared in the literary magazine Gunzo in 2002. Motoya won the Noma Prize for New Writers for Warm Poison in 2011; the Kenzaburo Oe Prize for Picnic in the Storm in 2013; the Mishima Yukio Prize for How She Learned to Love Herself in 2014; and Japan’s most prestigious literary prize, the Akutagawa Prize, for An Exotic Marriage in 2016.
Natalie Naudus is a Taiwanese American actor who started out as an opera singer, with a master of music from the University of North Texas. She has a passion for stories and characters, and her language training has allowed her to develop a skill for accents and convincing foreign language dialogue. She excels at unique character voices and passionate storytelling. She lives in Virginia with her husband and two daughters.
Brian Nishii is a voice talent and award-winning audiobook narrator.
Erin Bennett is an award-winning, Los Angeles-based voice actress whose passion for storytelling informs her love of narrating audiobooks. An AudioFile Earphones winner, she has recorded 130 titles for Penguin Random House, Hachette, Harper, Blackstone, Recorded Books, Tantor, Deyan, Dreamscape, and Audible, among others. Her genres vary widely, from literary fiction to mysteries to science fiction to memoir, as well as nonfiction, multicast recordings, and romance. Her recent on-camera work includes Grandfathered on FOX and Children's Hospital on Adult Swim, and her voice-over work spans animation, radio plays for the BBC, video games, and commercials for radio and television.
Richard Powers has published thirteen novels. He is a MacArthur Fellow and received the National Book Award. His book, The Overstory, won the Pulitzer Prize in Fiction.
Tanya Eby has a B.A. in English language and literature from Grand Valley State University and an M.F.A. in creative writing from the University of Southern Maine. A voiceover artist and audiobook narrator for over ten years, she has also been a writer for as long as she can remember. She lives with her two quirky children in Grand Rapids, Michigan.
Kate Mulligan has acted with the Oregon Shakespeare Festival for more than ten seasons in productions including Hairspray, Alice in Wonderland, and Sense and Sensibility. Her film and television work includes Being John Malkovich and It’s Always Sunny in Philadelphia.
Asa Yoneda was born in Osaka, Japan, and lives in Bristol, United Kingdom. In addition to Yukiko Motoya, she has translated works by Banana Yoshimoto, Aoko Matsuda, and Natsuko Kuroda.
Indie Bookshop Appreciation Sale
In celebration of independent bookshops, shop our sale Monday, October 2nd through Sunday, October 15th. Don’t miss out—purchases support your local bookshop!
Shop the sale