Start gifting
Libro.fm for Business
Start a membership, get two free audiobooks
Almost ready!
In order to save audiobooks to your Wish List you must be signed in to your account.
Log in Create account
Limited-time offer
Get two free audiobooks!
Now’s a great time to shop indie. When you start a new one credit per month membership supporting local bookstores with promo code SWITCH, we’ll give you two bonus audiobook credits at sign-up.
Sign up today
Gift audiobook credit bundles
You pick the number of credits, your recipient picks the audiobooks, and your local bookstore is supported by your purchase.
Start giftingLibretto dla pustyni
This audiobook uses AI narration.
We’re taking steps to make sure AI narration is transparent.
Learn moreSona Van (wlasciwie: Ter-Howhannisjan) to znana ormianska poetka i podrózniczka. Urodzila sie w Erywaniu, Armienii. Jej dziadek, szanowany ormianski duchowny z wschodnioanatolijskiego miasta Wan (stad – pseudonim literacki poetki) w straszliwym 1915 roku przebywal w Istambule wraz z duza czescia swej rodziny. Wszyscy oni byli naocznymi swiadkami czy wrecz ofiarami okrucienstw mlodotureckich bojówek.
Powracajac do rozmyslan o tamtych strasznych czasach, Sona dokonuje swego rodzaju poetyckiego rachunku sumienia. W szkicu „Zyciorys calego wieku a nawet jeszcze dluzszy” napisze:
„Poniewaz jestem w pelni przekonana, ze nikt nie ma prawa dotykac tego tematu poza ocalalymi, którzy byli swiadkami tych zdarzen, to – niczym przestepca zlapany na goracym uczynku – dre swoje notatki na strzepy i wrzucam je do kosza. Jestem pewna, ze te moja próbke autobiografii powiazanej z historia Wielkiej Rzezi spotkalby ten sam los, gdyby motywem jej powstania bylo szukanie rozglosu czy tez upustu dla poetyckiej elokwencji, nie zas milczenie czaszek zapelnianych piaskiem w przeciagu stu lat i przerazliwy, nienaturalny szum prawdziwej rzeki krwi – codziennie kaleczacy moje uszy”.
Powyzsze slowa w duzym stopniu okreslaja równiez poetycka kompozycje „Libretta dla pustyni” i uksztaltowanie bohaterki lirycznej calego tomu, którego brzmienie jest wyciszone, pozbawione egzaltacji i patosu. To nie szkic do pejzazu apokalipsy – to próba ogladu cierpienia wylacznie poprzez refleksy bólu w zrenicach wyjatkowo czulego medium: bólu swiata w zrenicach kobiety.
“Libretto for the Desert” zdobylo Europejski Medal Poezji i Sztuki HOMER. Wersja angielska audiobooka w wykonaniu polskiej aktorki Beaty Pozniak zdobylo nominacje do prestizowej nagrody Voice Arts Awards za najlepsza interpretacje.
Libretto dla pustyni RODZIALY (CHAPTERS)
01. Intro + Wstep/Forward
02. Zyciorys calego wieku a nawet dluzszy
ROZDZIAL 1
03. Jestem wieczna? paje?czyca? - 6.33
04. Wiosna - 1:49
05. Moja czarna siostro -3:22
06. Wojna na szklanym ekranie - 3:03
07. Mój dzien´ regulowany klawiszem na pilocie - 2:13
08. Szkic wojenny - 1:43
09. Mój stryj inwalida wojenny - 1:01
10. W moim s´nie -1:45
11. Ten guz - 2:13
12. Allach Akbar - 3:14
13. Z?olnierz lez?al nieruchomo - 3:07
14. Marzenie calkiem na serio - 1:46
15. To moja wina - 2:35
16. Ostatnie wczasy na s´niegu - 2:03
17. Amerykan´ski program telewizyjny - 1:34
18. Pakistanko Aghma pamietam cie - 3:59
19. Potop nie ma tu nic do rzeczy - 3:35
20. Bez pamie?ci - 2:37
21. Zbombardowany dom przy granicy 1:18
22. Mam dusze? - 2:42
23. Sen o naistotniejszej z wojen - 1:43
24. Gdyby tak z?olnierze przewrócili sie? w grobie i powrócili do domu - 2:00
25. Ojcze nasz - 1:36
26. Od zarania dziejów 0:59
27. Jedyna dobra rzecz to Soczi - 3:50
ROZDZIAL 2
28. Witajcie siostry moje - 13:11
29. Sny na pustyni - 2:18
30. Zwykly kaprys - 2:01
31. Jest taka rzeka - 2:41
32. W moim s´nie - 1:12
33. Czy widziales´ - 2:38
34. Gdy przyroda oboje?tna jest - 1:13
35. Senne metamorfozy - 2:02
36. Moja pamie?c´ - 3:04
37. Obrazy dziecin´stwa 2:48
38. Szeherezada pustyni 4:17
39. Jestem zas´lubiona pustyni 2:16
ROZDZIAL 03
40. Taniec na piasku - 2:57
41. Iluzoryczne - 1:27
42. Obrazy dziecin´stwa - 2:15
43. Der Zor - 2:18
44. Narodzilam sie? 1:47
45. Requiem dla poetów 1:39
46. Gdy podczas porodu umarla z?ona poleglego Fedaina - 2:23
47. Nagrobki Fedainów - 2:21
48. Armagedon - 1:45
49. Poranek - 2:00
50. Ciernie w Fezach - 1:56
51. S´wietlista dziewica - 1:27
52. Powracaja?cy sen Araratu - 2:56
53. Jak Aralezy - 1:34
54. Reportaz? telewizyjny - 2:03
55. Chwyc´cie mnie za re?ce - 1:10
56. Zawodowi z?alobnicy - 2:24
57. Etiuda filmowa z Hollywood w wykonaniu moich bylych - 2:12
58. Lotos - 2:37
59. Mys´l moja - 2:13
60. Kamuflaz? - 1:12
61. Ugoda - 1:54
62. Wojno - 2:10
63. Kosmiczna przemiana - 2:04
64. Po awarii reaktora w japon´skim mies´cie - 2:28
65. Meteoryt tunguski - 1:44
66. Dluga rozmowa z kotem Pablo - 3:26
67. Blogoslawieni Ci, którzy widza? i nie wierza - 1:40
68. Nie placz po mnie mój Erewaniu - 2:33
69. Outro - 3:31
Sona Van (Sona Ter-Hovhannisyan) is a poet and essayist who was born in Yerevan, Armenia. Her books of poetry have been translated into more than seventeen languages. She is the recipient of many awards including the gold medal from Armenia’s Ministry of Culture, a Homer-the European Medal of Poetry and Art, the Ianicus Literary Prize and in 2019 she was the recipient of the 1573 International Poetry Prize in China. In the US, she received many recognitions including the Woman In Literature Award from the California Senate.
Beata Poźniak, known for playing Marina Oswald in Oscar nominated JFK, has narrated bestsellers The Winter Palace: A Novel of Catherine the Great and Illuminae, which received an Audie Award. The Tsar of Love and Techno was selected in the Top 5 Best Audiobooks of the Year by the Washington Post. She received an Earphones Award for narrating Nobel Prize–winning Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead and another Earphones Award for The Light in Hidden Places, which followed a Voice Arts Award Nomination for Libretto for the Desert: Poetry Dedicated for the Victims of Genocide and War.