Start gifting
Libro.fm for Business
Start a membership, get two free audiobooks
Almost ready!
In order to save audiobooks to your Wish List you must be signed in to your account.
Log in Create account
Limited-time offer
Get two free audiobooks when you make the switch!
Now’s a great time to shop indie. When you start a new membership supporting local bookstores with promo code SWITCH, we’ll give you two bonus audiobook credits at sign-up.
Make the switch
Gift audiobook credit bundles
You pick the number of credits, your recipient picks the audiobooks, and your local bookstore is supported by your purchase.
Start giftingIch bin kein Ausländer, ich heiße nur so - Abridged
This audiobook uses AI narration.
We’re taking steps to make sure AI narration is transparent.
Learn moreWenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und Bücher veröffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte übersetzt werden – ins Deutsche!
Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszulösen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und überaus amüsant. Zugleich lädt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverständlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu überprüfen, sich bewusst zu werden über vielfach bloß Gutgemeintes und ebenso auch über die allgegenwärtige Schere im Kopf…
Amir Shaheen, geb. 1966 in Lüdenscheid, studierte Germanistik, Anglistik, Theater‑, Film- und Fernsehwissenschaft. Der gelernte Verlagskaufmann ist als Autor, Lektor und PR-Redakteur tätig und schreibt Lyrik, Prosa, Satirisches und Kolumnen. Seit 1989 veröffentlicht er literarische Texte und hat sich insbesondere als Lyriker einen Namen gemacht. Seine Gedichte erschienen in zahlreichen Anthologien, Zeitschriften und im Rundfunk und wurden aufgenommen in Der Große Conrady – Das Buch deutscher Gedichte. Er ist Mitglied im PEN Deutschland. Als Lektor begleitet er auch das Programm des Sujet Verlags, u. a. betreute er die Romane Nachtvögel von Pascal Manoukian (2017), Tödliche Fremde von Mahmood Falaki (2018), Eine Woche, ein Leben von Nassir Djafari (2020) sowie Josef hat Geburtstag (2020) von Suleman Taufiq. Im Sujet Verlag erschienen von Amir Shaheen Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so (2020), Noch zweimal einpacken bis Südterrasse (2013, erweiterte Neuauflage 2020), der Kolumnen-Band Schließlichter (2012/2013) und die Lyrik-Bände Überall und morgen (2012), Fußnoten und Papiertüten (2016) sowie Leuchtspuren Restlicht (2019). Darin enthalten das Gedicht "Sediment", für das er 2018 den Preis postpoetry.nrw erhielt. 2020 war er nominiert für den Literaturpreis der Stadt Nettetal.
Amir Shaheen, geb. 1966 in Lüdenscheid, studierte Germanistik, Anglistik, Theater‑, Film- und Fernsehwissenschaft. Der gelernte Verlagskaufmann ist als Autor, Lektor und PR-Redakteur tätig und schreibt Lyrik, Prosa, Satirisches und Kolumnen. Seit 1989 veröffentlicht er literarische Texte und hat sich insbesondere als Lyriker einen Namen gemacht. Seine Gedichte erschienen in zahlreichen Anthologien, Zeitschriften und im Rundfunk und wurden aufgenommen in Der Große Conrady – Das Buch deutscher Gedichte. Er ist Mitglied im PEN Deutschland. Als Lektor begleitet er auch das Programm des Sujet Verlags, u. a. betreute er die Romane Nachtvögel von Pascal Manoukian (2017), Tödliche Fremde von Mahmood Falaki (2018), Eine Woche, ein Leben von Nassir Djafari (2020) sowie Josef hat Geburtstag (2020) von Suleman Taufiq. Im Sujet Verlag erschienen von Amir Shaheen Ich bin kein Ausländer, ich heiße nur so (2020), Noch zweimal einpacken bis Südterrasse (2013, erweiterte Neuauflage 2020), der Kolumnen-Band Schließlichter (2012/2013) und die Lyrik-Bände Überall und morgen (2012), Fußnoten und Papiertüten (2016) sowie Leuchtspuren Restlicht (2019). Darin enthalten das Gedicht "Sediment", für das er 2018 den Preis postpoetry.nrw erhielt. 2020 war er nominiert für den Literaturpreis der Stadt Nettetal.