Skip content
Get two free audiobooks AND support local bookstores Make the switch
El Proyecto 1619: Nacieron sobre el agua by Nikole Hannah-Jones & Renée Watson
  Send as gift   Add to Wish List

Almost ready!

In order to save audiobooks to your Wish List you must be signed in to your account.

      Log in       Create account
Phone showing make the switch message

Limited-time offer

Get two free audiobooks when you make the switch!

Now’s a great time to shop indie. When you start a new membership supporting local bookstores with promo code SWITCH, we’ll give you two bonus audiobook credits at sign-up.

Make the switch
Libro.fm app with gift bow

Gift audiobook credit bundles

You pick the number of credits, your recipient picks the audiobooks, and your local bookstore is supported by your purchase.

Start gifting

El Proyecto 1619: Nacieron sobre el agua

$5.00

Narrator Francia Alcántara

This audiobook uses AI narration.

We’re taking steps to make sure AI narration is transparent.

Learn more
Translator Jasminne Mendez
Length 21 minutes
Language Spanish
  Send as gift   Add to Wish List

Almost ready!

In order to save audiobooks to your Wish List you must be signed in to your account.

      Log in       Create account

Cuando una estudiante es asignada el trabajo de completar un árbol familiar y solo puede contar tres generaciones atrás, Abuela junta a toda la familia, y la estudiante aprende que hace 400 años, en 1619, sus antepasados fueron robados y traídos a los Estados Unidos por esclavizadores europeos. Pero antes de eso, ellos tenían un hogar, una tierra, un idioma.

La estudiante aprende cómo la gente que dice haber nacido sobre el agua sobrevivió.
Cómo sembraron sueños y esperanza.
Cómo aprendieron nuevas palabras
para amor
para amigo
para familia
para alegría
para crecer
 
para hogar.
 
Con verso lírico escrito por la periodista ganadora del Premio Pulitzer Nikole Hannah-Jones y Renée Watson, autora ganadora de un Premio de Honor Newbery, e ilustraciones extraordinarias de Nikkolas Smith, al narrar las consecuencias de la esclavitud y la historia de la resistencia Negra en los Estados Unidos, este libro para niños del Proyecto 1619 sirve como una guía para que lectores de todas las edades puedan reflexionar sobre el origen de la identidad americana.
 
Bestseller #1 del New York Times

ENGLISH DESCRIPTION


The 1619 Project’s lyrical picture book in verse, adapted for audio, chronicles the consequences of slavery and the history of Black resistance in the United States, thoughtfully rendered by Pulitzer Prize-winning journalist Nikole Hannah-Jones and Newbery honor-winning author Renée Watson.


A young student receives a family tree assignment in school, but she can only trace back three generations. Grandma gathers the whole family, and the student learns that 400 years ago, in 1619, their ancestors were stolen and brought to America by white slave traders.
But before that, they had a home, a land, a language. She learns how the people said to be born on the water survived.

 
And the people planted dreams and hope,
willed themselves to keep
living, living.
 
And the people learned new words
for love
for friend
for family

for joy
for grow
for home.
 
With powerful verse and striking illustrations by Nikkolas Smith, Born on the Water provides a pathway for readers of all ages to reflect on the origins of American identity.

Nikole Hannah-Jones es una periodista ganadora del Premio Pulitzer que escribe sobre las injusticias raciales para el New York Times Magazine y es la creadora del emblemático El Proyecto 1619. En el 2017, ella recibió una beca universitaria del MacArthur Foundation. Ella también ha ganado el premio Peabody, dos premios George Polk, tres premios del National Magazine, y el Premio distinguido de periodismo John Chancellor de la Universidad de Columbia en 2018. En el 2016, Nikole cofundó la Ida B. Wells Society for Investigative Reporting (la Sociedad Ida Wells para Reportaje Investigativo).
 
Renée Watson es una autora bestseller del New York Times. Su novela juvenil Piecing Me Together recibió un Premio de Honor Newbery y un Premio Coretta Scott King. Sus libros para niños incluyen Harlem’s Little Blackbird: The Story of Florence Mills y Ways to Make Sunshine. Renée está en el consejo de escritores del National Writing Project (Proyecto Nacional de Escritura) y es una miembro del consejo asesor educativo del Academy of American Poets (la Academia Estadounidense de Poetas). Para más información, visite reneewatson.net.
 
Nikkolas Smith es un artivista, un autor de libros para niños, y un ilustrador para películas de Hollywood. El es el autor-ilustrador de The Golden Girls of Rio, My Hair is Poofy & That’s Okay y World Cup Women. Muchos de sus bocetos virales han sido compartidos por todo el mundo y han sido incluidos en Sunday Sketch: The Art of Nikkolas. Nikkolas habla sobre el artivismo por todo el mundo, facilitando talleres de pintura digital, personaje y diseño de carteles de película. Para más información, visite NIKKOLAS.art.

ENGLISH DESCRIPTION

Nikole Hannah-Jones is a Pulitzer Prize-winning reporter covering racial injustice for The New York Times Magazine and creator of the landmark 1619 Project. In 2017, she received a MacArthur Foundation Fellowship, known as the Genius Grant, for her work on educational inequality. She has also won a Peabody Award, two George Polk Awards, three National Magazine Awards, and the 2018 John Chancellor distinguished journalism award from Columbia University. In 2016, Nikole co-founded the Ida B. Wells Society for Investigative Reporting, a training and mentorship organization geared towards increasing the numbers of investigative reporters of color.

Renée Watson
is a New York Times bestselling author. Her young adult novel, Piecing Me Together (Bloomsbury, 2017) received a Newbery Honor and Coretta Scott King Award. Her books for young readers include Harlem's Little Blackbird: The Story of Florence Mills, which was nominated for an NAACP Image Award, and Ways to Make Sunshine, which received the SCBWI Golden Kite Award. She has given readings and lectures at many renown places including the United Nations, the Library of Congress, and the U.S. Embassy in Japan and New Zealand. Renée is on the Council of Writers for the National Writing Project and is a member of the Academy of American Poets’ Education Advisory Council. Renée grew up in Portland, Oregon, and splits her time between Portland and New York City. To learn more about Renée’s work, visit her at www.reneewatson.net
 

Nikkolas Smith is a Houston, Texas-born Artivist, picture book author, and Hollywood film illustrator. He is the author/illustrator of The Golden Girls of Rio, nominated for an NAACP Image Award, My Hair Is Poofy And That’s Okay, and World Cup Women. As a Black illustrator, Nikkolas is focused on creating captivating art that can spark important conversations around social justice in today’s world and inspire meaningful change. Many of his viral, globally shared and published sketches are included in his book Sunday Sketch: The Art of Nikkolas. Nikkolas also speaks on his Artivism at conferences, workplaces, and schools around the world, and leads workshops in digital painting, character, and movie poster design. He lives in Los Angeles, California. Learn more here: www.NIKKOLAS.art

Phone showing make the switch message

Limited-time offer

Get two free audiobooks when you make the switch!

Now’s a great time to shop indie. When you start a new membership supporting local bookstores with promo code SWITCH, we’ll give you two bonus audiobook credits at sign-up.

Make the switch
Libro.fm app with gift bow

Gift audiobook credit bundles

You pick the number of credits, your recipient picks the audiobooks, and your local bookstore is supported by your purchase.

Start gifting

Reviews

A Junior Library Guild selection

“Un regalo para los afroamericanos y todos que lo lean”.
Kirkus Reviews, reseña destacada

“La historia afroamericana no es solo una de la esclavitud y del sufrimiento, pero también de esperanza y perseverancia”.
Publishers Weekly, reseña destacada

“Una obra impresionante”.
School Library Journal, reseña destacada 

“Una respuesta informativa y conmovedora a una pregunta esencial”.
The Horn Book, reseña destacada Expand reviews
Get two free audiobooks AND support local bookstores Make the switch